01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难信阳市某某工程建设制造厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难信阳市某某工程建设制造厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·全红婵机场被偶遇，白衣造型清爽养眼，候机时和朋友打闹超可爱
• ·中新真探：孩子骨密度低意味着缺钙吗？
• ·中超半程解析：上海双雄领跑争冠战，保级军团数量庞大
• ·中国水上项目全力练兵，奥运冠军组合赛艇世界杯摘铜
• ·新帅来啦！玉昆球迷会：乔迪已经抵达玉溪
• ·避免伤病反复，吴艳妮宣布退出重庆赛
• ·上海启动慈善基金 努力为白血病患者家庭提供经济援助
• ·听普契尼、喝音乐家咖啡，辰山草地音乐节进入“古典乐时间”
• ·最近，年轻人挤爆了中医院，为做这件事！
• ·纪录片《大号的我》导演摩根·斯普尔洛克去世，享年53岁
• ·书记（校长）与教师有效沟通“六策”
• ·脸上长斑烦恼？试试这样食疗调理
• ·旺季9000元/晚，北京颐和安缦酒店将更名
• ·上海微短剧大会将于上海电视节期间举办
• ·法国霹雳舞跳进上海的剧场
• ·一亿美元！双簧管演奏家王亮起诉《纽约杂志》出版商和作者并索赔